Bern Bümpliz Süd, Bahnhof